第七十七章 翻译
老外一进来,门口的售货员马上露出微笑,说了一句欢迎光临,那态度真的是后世五星级服务的态度。
陈志城见了,心想这也太崇洋媚外了,内外有别也太明显了些吧,难道大汉人就比外国人低一等?
赵静雅第一次见到老外,很好奇,根本没在意售货员的态度问题,而是盯着老外直看,就好比外国人看大汉的大熊猫。
记得小时候老师教过,不要围观老外,那样不礼貌,但赵静雅可没管这些,站在那里不停地看。
只听老外进来后,叽里呱啦地讲了一通话,售货员愣是没听懂,一个个蒙逼了。
陈志城见了,走过去问:“canihelpyou?”
没想到有人懂英语,这名大洋马老外转过身,就和陈志城说起话,原来他想买一个小指甲刀,问这里有没有。
指甲刀在后世来说,那真是太普通的东西了,别说买一个,就是买一车,分分钟都能运过来,而在此时,这玩意还真不好买。
友谊商店是涉外商店,没进口这种东西,陈志城一问,售货员连连摇头,这时,她们不敢小瞧他和赵静雅了,懂英语呢。
陈志城见状,心想咱不能败了大汉人热情好客的传统,虽然老外现在是高大汉人一等,但是该有的待客之道还是要有的,既然友谊商店里面没有,咱到外面的国营商店里看一看,如果有的话,买一个送给他。
陈志城这样一跟大洋马老外说,大洋马老外高兴坏了,一口一个三克油。
陈志城就让他在这里等着,他走到附近的国营商店,问了半天,才找到一家卖指甲刀的国营商店,买来完后,递到大洋马老外手里。
大洋马老外就拿出外汇券给他,不能白要他的指甲刀,陈志城摆摆手说:“我们是人类命运共同体,就不要钱了。”
大洋马老外听不懂他这人类命运共同体的说法,毕竟这是后世的名词,还是坚持要给他外汇券。
陈志城见了,便问:“要不,我们交个朋友吧。”
大洋马老外听了,很欣然地说:“ok。”说着就伸出了手。
陈志城与他握了握手,跟他攀谈起来,原来他名字叫彼得,跟他一样是过来参加食品机械博览会的,丹麦人。
两人这么一交流,就亲切起来了,只是彼得是经营巧克力生产设备的,跟肉制品没有关系,这有点遗憾。
跟他攀谈的时候,彼得的眼睛老是看向赵静雅,陈志城见了,心里暗笑,这个彼得大洋马看来也是一个花心大萝卜,见到女人就走不动了。
赵静雅本来是盯着他看的,现在一见他老是看自己,连忙红了脸,转过身去了。
彼得要请他们俩吃饭,陈志城也没客气,就跟着他去了南郊宾馆里面,这里面也有吃的包间,也是专门为外国人准备的。
吃饭的时候,彼得就问起赵静雅的姓名,陈志城帮他介绍了,彼得就不要脸的夸起赵静雅长的漂亮,八十年代的清纯姑娘哪经的起他这么一夸,赵静雅就坐不住了,起身去了厕所。
陈志城笑了笑,心想不要脸的老外太多了,这彼得算不上太过分。
吃完饭,彼得问他要了电话号码,同时也问赵静雅要号码,陈志城就告诉他,跟他联系就可以了。
彼得恋恋不舍地回了房间,赵静雅只觉得脸上发烫,听说老外喜欢耍流氓,没想到真是这样。
彼得一走,赵静雅就生气地说:“厂长,谁叫你把电话号码给他的,你看他那色迷迷的样子,还满身的膻气味儿,我可是受不了了。”
陈志城笑道:“老外都是这个样子,没啥。”
赵静雅这才展颜一笑,说:“厂长,你不是小学没毕业么,怎么还会说英语?”
陈志城笑道:“我是天才啊,哪国的英语我都会说。”
赵静雅笑了起来,出来涨了见识之后,就不再那么腼腆了。
第二天一大早,两人吃过早饭,就去展览中心去参加博览会。陈志城一身西服领带,赵静雅也打扮地十分入时,两人走在一起,吸引不少路人的目光。
进到展览中心以后,陈志城就去专门生产肉制品的展区看一看,他早就考虑好了,准备买生产火腿肠的设备,买回去以后生产火腿肠。
火腿肠此时在大汉还不为多少人所知,算是个新鲜事物,如果搞好了,那是一个很大的产业,后世的时候他所知道的几大火腿肠生产企业,那可是赚的钵满盆满。
结果他走过去的时候,正好经过彼得的展位,彼得连忙跟他打招呼,看见赵静雅时,眼睛又直了,赵静雅急忙走到一边。
彼得有点失望,而就在这时,有人来到他的展位跟前。
陈志城回头一看,来到彼得展位跟前的人,居然是昨天在电梯里头碰见的那两个女人中的一个,年龄较大的那个。
女人走到彼得展位跟前,用着粤语自语了一句,彼得当然听不懂粤语,就看向陈志城。
陈志城粤语也懂啊,就问了那个女人一句,想干什么。
女人很吃惊地转头看向他,在这里遇到老乡了么?
她这才发现,与陈志城有过一面之缘,就告诉陈志城,她想了解一下彼得的生产设备,只是她女儿没过来,她女儿可以当她的翻译。
陈志城闻言就说说:“我可以当你的翻译啊。”
女人又吃惊了。
女人看了两眼,表示感谢,就让他帮忙问问彼得,他这里的生产设备是不是最新最先进的设备?
陈志城帮她进行翻译,彼得就介绍了一下,女人比较感兴趣,三人就在那里一起攀谈起来。
原来这女人是香江黄记食品有限公司的老板,名字叫龚云心,之前是应中原省政府邀请,到这边来洽谈投资项目的,恰巧这边又召开国际食品机械博览会,她便过来看一看,因为她的公司生产巧克力,所以才到彼得的展位前来。
听说陈志城还是生产肉制品的老板,龚云心又是刮目相看,专门向他了解了内地肉制品行业的发展情况,陈志城自然是把内地肉制品发展的广阔前景跟她讲了,她听的连连点头。
请收藏本站:https://www.zsde.cc。追书大师手机版:https://m.zsde.cc
陈志城见了,心想这也太崇洋媚外了,内外有别也太明显了些吧,难道大汉人就比外国人低一等?
赵静雅第一次见到老外,很好奇,根本没在意售货员的态度问题,而是盯着老外直看,就好比外国人看大汉的大熊猫。
记得小时候老师教过,不要围观老外,那样不礼貌,但赵静雅可没管这些,站在那里不停地看。
只听老外进来后,叽里呱啦地讲了一通话,售货员愣是没听懂,一个个蒙逼了。
陈志城见了,走过去问:“canihelpyou?”
没想到有人懂英语,这名大洋马老外转过身,就和陈志城说起话,原来他想买一个小指甲刀,问这里有没有。
指甲刀在后世来说,那真是太普通的东西了,别说买一个,就是买一车,分分钟都能运过来,而在此时,这玩意还真不好买。
友谊商店是涉外商店,没进口这种东西,陈志城一问,售货员连连摇头,这时,她们不敢小瞧他和赵静雅了,懂英语呢。
陈志城见状,心想咱不能败了大汉人热情好客的传统,虽然老外现在是高大汉人一等,但是该有的待客之道还是要有的,既然友谊商店里面没有,咱到外面的国营商店里看一看,如果有的话,买一个送给他。
陈志城这样一跟大洋马老外说,大洋马老外高兴坏了,一口一个三克油。
陈志城就让他在这里等着,他走到附近的国营商店,问了半天,才找到一家卖指甲刀的国营商店,买来完后,递到大洋马老外手里。
大洋马老外就拿出外汇券给他,不能白要他的指甲刀,陈志城摆摆手说:“我们是人类命运共同体,就不要钱了。”
大洋马老外听不懂他这人类命运共同体的说法,毕竟这是后世的名词,还是坚持要给他外汇券。
陈志城见了,便问:“要不,我们交个朋友吧。”
大洋马老外听了,很欣然地说:“ok。”说着就伸出了手。
陈志城与他握了握手,跟他攀谈起来,原来他名字叫彼得,跟他一样是过来参加食品机械博览会的,丹麦人。
两人这么一交流,就亲切起来了,只是彼得是经营巧克力生产设备的,跟肉制品没有关系,这有点遗憾。
跟他攀谈的时候,彼得的眼睛老是看向赵静雅,陈志城见了,心里暗笑,这个彼得大洋马看来也是一个花心大萝卜,见到女人就走不动了。
赵静雅本来是盯着他看的,现在一见他老是看自己,连忙红了脸,转过身去了。
彼得要请他们俩吃饭,陈志城也没客气,就跟着他去了南郊宾馆里面,这里面也有吃的包间,也是专门为外国人准备的。
吃饭的时候,彼得就问起赵静雅的姓名,陈志城帮他介绍了,彼得就不要脸的夸起赵静雅长的漂亮,八十年代的清纯姑娘哪经的起他这么一夸,赵静雅就坐不住了,起身去了厕所。
陈志城笑了笑,心想不要脸的老外太多了,这彼得算不上太过分。
吃完饭,彼得问他要了电话号码,同时也问赵静雅要号码,陈志城就告诉他,跟他联系就可以了。
彼得恋恋不舍地回了房间,赵静雅只觉得脸上发烫,听说老外喜欢耍流氓,没想到真是这样。
彼得一走,赵静雅就生气地说:“厂长,谁叫你把电话号码给他的,你看他那色迷迷的样子,还满身的膻气味儿,我可是受不了了。”
陈志城笑道:“老外都是这个样子,没啥。”
赵静雅这才展颜一笑,说:“厂长,你不是小学没毕业么,怎么还会说英语?”
陈志城笑道:“我是天才啊,哪国的英语我都会说。”
赵静雅笑了起来,出来涨了见识之后,就不再那么腼腆了。
第二天一大早,两人吃过早饭,就去展览中心去参加博览会。陈志城一身西服领带,赵静雅也打扮地十分入时,两人走在一起,吸引不少路人的目光。
进到展览中心以后,陈志城就去专门生产肉制品的展区看一看,他早就考虑好了,准备买生产火腿肠的设备,买回去以后生产火腿肠。
火腿肠此时在大汉还不为多少人所知,算是个新鲜事物,如果搞好了,那是一个很大的产业,后世的时候他所知道的几大火腿肠生产企业,那可是赚的钵满盆满。
结果他走过去的时候,正好经过彼得的展位,彼得连忙跟他打招呼,看见赵静雅时,眼睛又直了,赵静雅急忙走到一边。
彼得有点失望,而就在这时,有人来到他的展位跟前。
陈志城回头一看,来到彼得展位跟前的人,居然是昨天在电梯里头碰见的那两个女人中的一个,年龄较大的那个。
女人走到彼得展位跟前,用着粤语自语了一句,彼得当然听不懂粤语,就看向陈志城。
陈志城粤语也懂啊,就问了那个女人一句,想干什么。
女人很吃惊地转头看向他,在这里遇到老乡了么?
她这才发现,与陈志城有过一面之缘,就告诉陈志城,她想了解一下彼得的生产设备,只是她女儿没过来,她女儿可以当她的翻译。
陈志城闻言就说说:“我可以当你的翻译啊。”
女人又吃惊了。
女人看了两眼,表示感谢,就让他帮忙问问彼得,他这里的生产设备是不是最新最先进的设备?
陈志城帮她进行翻译,彼得就介绍了一下,女人比较感兴趣,三人就在那里一起攀谈起来。
原来这女人是香江黄记食品有限公司的老板,名字叫龚云心,之前是应中原省政府邀请,到这边来洽谈投资项目的,恰巧这边又召开国际食品机械博览会,她便过来看一看,因为她的公司生产巧克力,所以才到彼得的展位前来。
听说陈志城还是生产肉制品的老板,龚云心又是刮目相看,专门向他了解了内地肉制品行业的发展情况,陈志城自然是把内地肉制品发展的广阔前景跟她讲了,她听的连连点头。
请收藏本站:https://www.zsde.cc。追书大师手机版:https://m.zsde.cc